Who Said It?
-
MICHKA
- Posts: 535
- Joined: Sat Apr 23, 2011 4:45 am
Re: Who Said It?
oui,c'est bien çà, je vous remerci d'avoir trouvé, bravo, à vous!
Tout ce que nous avons à décider c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti
-
Lindariel
- Posts: 1062
- Joined: Fri Sep 23, 2005 8:30 pm
- Location: The Hall of Fire, Imladris (otherwise known as Northern Virginia)
Re: Who Said It?
Returning to The Hobbit:
Who said "They have come!"
Who said "They have come!"
Lindariel 
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
-
MICHKA
- Posts: 535
- Joined: Sat Apr 23, 2011 4:45 am
Re: Who Said It?
je crois Gandalf page 137 il parle des ours:''Ils sont venus'' des montagnes, est-ce çà?
Tout ce que nous avons à décider c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti
-
Lindariel
- Posts: 1062
- Joined: Fri Sep 23, 2005 8:30 pm
- Location: The Hall of Fire, Imladris (otherwise known as Northern Virginia)
Re: Who Said It?
Sorry Michka, the quote does not come from Gandalf. You need to look further along in the story.
Lindariel
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
-
MICHKA
- Posts: 535
- Joined: Sat Apr 23, 2011 4:45 am
Re: Who Said It?
est-ce Balin qui dit page 269 ''Ils sont arrivés!'' ,au chapitre 'Les nuages s'accumulent'' en voyant arriver les Hommes du Lac?
Tout ce que nous avons à décider c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti
-
Lindariel
- Posts: 1062
- Joined: Fri Sep 23, 2005 8:30 pm
- Location: The Hall of Fire, Imladris (otherwise known as Northern Virginia)
Re: Who Said It?
Correct! Well done! Your turn . . .
Lindariel
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
-
MICHKA
- Posts: 535
- Joined: Sat Apr 23, 2011 4:45 am
Re: Who Said It?
Qui a dit: ''Ne quittez pas le sentier''?
Tout ce que nous avons à décider c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti
-
Merry
- Varda
- Posts: 3263
- Joined: Wed Aug 17, 2005 7:01 am
- Location: Middle-west
Re: Who Said It?
I can translate Michka's question, but I don't know who said it! Who said, "Do not leave the path"?
Sing and be glad, all ye children of the West,
for your King shall come again,
and he shall dwell among you
all the days of your life.
for your King shall come again,
and he shall dwell among you
all the days of your life.
-
MICHKA
- Posts: 535
- Joined: Sat Apr 23, 2011 4:45 am
Re: Who Said It?
je crois que la traduction est correcte ;en anglais je ne sais pas comment c'est écrit dans le livre, je n'ai que la version française de Bilbo le hobbit, mais je pense que c'est bien çà;alors qui l'a dit?
Tout ce que nous avons à décider c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti
-
Lindariel
- Posts: 1062
- Joined: Fri Sep 23, 2005 8:30 pm
- Location: The Hall of Fire, Imladris (otherwise known as Northern Virginia)
Re: Who Said It?
This sounds very much like one of Gandalf's many, many warnings to Thorin and Co. before they enter Mirkwood.
Lindariel
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
-
MICHKA
- Posts: 535
- Joined: Sat Apr 23, 2011 4:45 am
Re: Who Said It?
exact, lindariel, pour Gandalf; c'est à vous maintenant
Tout ce que nous avons à décider c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti
-
Lindariel
- Posts: 1062
- Joined: Fri Sep 23, 2005 8:30 pm
- Location: The Hall of Fire, Imladris (otherwise known as Northern Virginia)
Re: Who Said It?
Another question from The Hobbit:
Who said, "Whatever were you doing there?"
Who said, "Whatever were you doing there?"
Lindariel
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
-
MICHKA
- Posts: 535
- Joined: Sat Apr 23, 2011 4:45 am
Re: Who Said It?
Je sèche: un petit indice svp?
Tout ce que nous avons à décider c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti
-
Lindariel
- Posts: 1062
- Joined: Fri Sep 23, 2005 8:30 pm
- Location: The Hall of Fire, Imladris (otherwise known as Northern Virginia)
Re: Who Said It?
OK, Michka, a little clue: Dwarves and eating were involved.
Lindariel
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
“Therefore I say: Eä! Let these things Be! And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the World, and the World shall Be.”
-
MICHKA
- Posts: 535
- Joined: Sat Apr 23, 2011 4:45 am
Re: Who Said It?
OK, je pense page 33: Thorin: il dit en édition française: ''que diable faisiez-vous là?''; est-ce bien?
Tout ce que nous avons à décider c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti