Who Said It?

[Merry]

It sounds like something one would say to an Ent, but there are no Ents in The Hobbit!

[MICHKA]

hé,hé! cherchez encore un peu, il ne s'agit pas de ''ents'', non non.....

[Merry]

Michka, did you see Philipa's guess on the previous page?

[MICHKA]

Merci, Merry, j'ai regardé, et la réponse de Philipa n'est pas correcte,non plus. Il faut 'tourner' beaucoup de pages..... encore un petit effort

[Philipa]

Is the quote from The Hobbit?

[MICHKA]

Yes, Philipa

[MICHKA]

c'est vers la fin du livre, comme je pars en vacances demain, peut-être ne pourrais-je pas jouer aussi bien, mais je peux consulter les réponses, alors j'attends la prochaine,( clin d'oeil) à bientôt

[Merry]

I found it! This is the elven King (Thranduil, we find out later) to Bilbo. It makes sense now: a reference to the only way Bilbo could be seen when invisible.

[MICHKA]

OK , à vous de jouer et poser une colle, Merry, mais je crois que je ne pourrais répondre qu'en rentrant de vacances!!

[Merry]

Enjoy your vacation, Michka! I hope you're going somewhere warm and lovely. This will give me some time to come up with another good quote!

[Philipa]

Good job Merry! Have a great holiday Michka!!

[MICHKA]

eh bien qui va poser une question maintenant?

[Merry]

C'est moi! Welcome back from your vacation, Michka! Did you have a nice time?

Who said, "Did you come to ask me idle questions?"?

[MICHKA]

Hello! retour de très bon séjour ensoleillé, entourée de mes enfants et petits-enfants,excellentes petites vacances, merci, et maintenant la question: est-ce dans Bilbo ou LOTR? (Je pense à Gandalf devant la Moria , parlant à Pippin)

[MICHKA]

Si c'est dans Bilbo, le hobbit, je crois que c'est Thorin qui dit cela en réponse à Barde, épisode 17, page 283, ''Les nuées éclatent'', Barde demande s'il est toujours dans les mêmes dispositions et Thorin répond:''Je ne change pas d'avis avec le lever ou le coucher du soleil.Seriez-vous venu à seule fin de me poser des questions oiseuses?''( traduction française)