Middle-earth Journeys

Well, he's practically right next door! Thanks for the search, Iolanthe.

I wonder if we could do a database of proverbs. We could categorize them by speaker, date, culture, topic, etc., and then people could search in whatever ways they wanted. Possible?

Not sure it's possible to set it up with this software . It would be easy to do on Excel but that wouldn't be much help!

Hello? Anybody out there?

I was wondering today how many of Tolkien's aphorisms or proverbs he really took from culture and how many he made up himself. There's a favorite in my family, which is the one Gandalf says about Butterbur: "He can see through a brick wall in time," as they say in Bree. Does anyone know where this came from?

I'm tempted to say he made this one up, Merry, partly because I've never heard it anywhere else and partly because it's not listed at this link: http://idioms.thefreedictionary.com/com ... brick+wall

However, as so often with Tolkien, we can't be sure. It might have been in common usage a hundred years ago. It might have been in use locally, in the Birmingham area!

If you can get to Cardiff, you can hear The Most Excellent Shippey speak on March 23! See TOR.n for more info.

Thanks Merry - here's the link:

TORn Tom Shippey

looks very interesting, but too far for me!

bonjour, ayant des loisirs,j'ai pris la peine de lire les11 pages de la chronique consacrée au Dr Shippey: une impressionnante documentation et des réflexions souvent en accord avec mes propres sentiments. Les membres ayant pu assister au conférences en direct sont bien chanceux, ce devait être extraordinaire. La dernière partie concernant les phrases dites par les protagonistes du roman,( les fameux 'proverbes' de Tolkien,) me convient bien comme sujet à discussion. Je suis comme tous les lecteurs, il faut que je revois ma copie avant de poursuivre dans cette voie, j'ai quelque fois passé un chapitre, un poème, pour aller au plus vite dans l'action; mais aprés avoir vu plusieurs fois les films, je suis revenue au livre pour comparer les évènements;il y a tant de différences à certains endroits. Je répète un peu ce qui a été dit, je suis fraîchement inscrite et heureuse d'entreprendre ces réflexions(il faut m'excuser, c'est tellement fascinant),alors en rentrant de vacances je me pencherai à nouveau sur ce chef d'oeuvre, pour la énième fois, avec plus d'acuité, de curiosité afin de rouvrir ce thème si vous êtes d'accord. Vous possédez l'expérience, mes arguments seront sans doute puérils, mais je suis sincèrement déterminée à améliorer mes connaissances pour partager mes opinions. Juste une remarque: avez-vous vu que la traduction met ''Michael ''Jackson au lieu de Peter? erreur ou volontairement??

Je suis désolée car je ne trouve pas les livres que j'avais prévu d'acheter, ils ne sont pas répertoriés à la FNAC, peut-être n'ai-je pas les bons titres, ou auteurs?: Tolkien, auteur de siècle ( Shippey), 'Lettres de Tolkien (H.Carpenter) Avez-vous une idée où je peux m'adresser pour me les procurer? Merci d'avance

Are you looking for the English originals, Michka?

Hélas, je ne sais pas assez lire l'anglais, je cherche des éditions françaises, je vais essayer par internet et aller visiter d'autres librairies,merci;j'ai commandé ''Le lai de Beleriand'', en livre de poche, et comme je repars quelques jours au bord de la mer, je reverrai le problème et la lecture au retour, à bientôt

Michka, look what I found!

http://www.tolkienshop.com/contents/en-uk/d27.html

My guess is that Shippey is not translated into French, but I'll keep looking!

Je suis rentrée et je dis grand merci pour vos trouvailles :intéressant!!j'ai le choix de commander en librairie ''les lettres de Tolkien'' de Carpenter ou de le faire sur le site, par contre le livre du Dr Shyppey est une édition épuisée, il semble; je vais écrire à la maison d'édition française ''Bourgois'', qui est sérieuse et spécialiste. J'ai terminé les contes inachevés( une merveille) et commencé les 'lais de Beleriand' et entre deux je revois 'Bilbo le hobbit',qui me fait toujours sourire;à bientôt, peuple de la Terre du Milieu( clin d'oeil)

Salut, j'ai commandé sur le site ''Maison de Tolkien'':le livre d'Humphrey Carpenter''Biographie de JRR.Tolkien'', et j'ai profité aussi d'acheter le bijou du film 'LSDA', l'anneau magique, une petite folie douce!!!merci ,Merry, de m'avoir répondu , amitiés, Michka( Coline sur V.W)

You're very welcome!

There's a wonderful interview with Professor Shippey at the Tolkien Library:

http://www.tolkienlibrary.com/press/885 ... ession.php

Really, of all the Tolkien scholars, he holds a unique place: no one knows the field quite so well.