Page 50 of 60
Re: Who Said It?
Posted: Mon Feb 27, 2012 6:36 pm
by MICHKA
oui,c'est bien çà, je vous remerci d'avoir trouvé, bravo, à vous!
Re: Who Said It?
Posted: Tue Feb 28, 2012 3:36 pm
by Lindariel
Returning to The Hobbit:
Who said "They have come!"
Re: Who Said It?
Posted: Thu Mar 01, 2012 2:52 pm
by MICHKA
je crois Gandalf page 137 il parle des ours:''Ils sont venus'' des montagnes, est-ce çà?
Re: Who Said It?
Posted: Thu Mar 01, 2012 3:22 pm
by Lindariel
Sorry Michka, the quote does not come from Gandalf. You need to look further along in the story.
Re: Who Said It?
Posted: Fri Mar 02, 2012 10:10 am
by MICHKA
est-ce Balin qui dit page 269 ''Ils sont arrivés!'' ,au chapitre 'Les nuages s'accumulent'' en voyant arriver les Hommes du Lac?
Re: Who Said It?
Posted: Fri Mar 02, 2012 6:57 pm
by Lindariel
Correct! Well done! Your turn . . .
Re: Who Said It?
Posted: Sat Mar 03, 2012 9:52 am
by MICHKA
Qui a dit: ''Ne quittez pas le sentier''?
Re: Who Said It?
Posted: Sat Mar 03, 2012 8:02 pm
by Merry
I can translate Michka's question, but I don't know who said it! Who said, "Do not leave the path"?
Re: Who Said It?
Posted: Sun Mar 04, 2012 9:26 am
by MICHKA
je crois que la traduction est correcte ;en anglais je ne sais pas comment c'est écrit dans le livre, je n'ai que la version française de Bilbo le hobbit, mais je pense que c'est bien çà;alors qui l'a dit?
Re: Who Said It?
Posted: Sun Mar 04, 2012 7:56 pm
by Lindariel
This sounds very much like one of Gandalf's many, many warnings to Thorin and Co. before they enter Mirkwood.
Re: Who Said It?
Posted: Mon Mar 05, 2012 8:28 am
by MICHKA
exact, lindariel, pour Gandalf; c'est à vous maintenant
Re: Who Said It?
Posted: Mon Mar 05, 2012 2:57 pm
by Lindariel
Another question from The Hobbit:
Who said, "Whatever were you doing there?"
Re: Who Said It?
Posted: Sun Mar 11, 2012 8:05 pm
by MICHKA
Je sèche: un petit indice svp?
Re: Who Said It?
Posted: Sun Mar 11, 2012 9:34 pm
by Lindariel
OK, Michka, a little clue: Dwarves and eating were involved.
Re: Who Said It?
Posted: Mon Mar 12, 2012 3:51 pm
by MICHKA
OK, je pense page 33: Thorin: il dit en édition française: ''que diable faisiez-vous là?''; est-ce bien?