Middle-earth Journeys

j'ajoute un peu à cette citation pour aider à trouver: ''Qu'est-ce que tout ce tumulte dans la forêt? J'entends la voix des loups, les gobelins sont-ils sortis pour quelque mauvais coup?
VOILA, j'espère que cela aidera ,et merci de répondre, même sans jouer, Merry

il y a bien longtemps que le jeu est stoppé, pourtant avec les films Hobbit sortis ça devrait aider!alors un petit effort?

Hi, Michka! I'm away from home (and my books!) for a while, but I may have a chance to look on New Years Day. We are definitely not 'hasty' in this game!

I found it! It's the Lord of the Eagles, in the chapter 'Out of the Frying-Pan into the Fire'. Here it is in the original English: 'What is all this uproar in the forest tonight? I hear wolves' voices! Are the goblins at mischief in the woods?' The French is interesting.

Thanks for being patient, Michka. I'll find another quote for you, maybe tonight!

I found one:

Who said, "Don't pretend that goblins can't count"?

C'est Beorn qui dit cela , épisode: ''Un curieux logis'', page131, et qui a dit: ''Nous honorerons l'engagement du mort'' ?

plus le loisir de jouer? Entre les grandes réflexions littéraires, les discussions philosophiques ou historiques, un peu de distractions peut alléger les périodes fructueuses de travail, n'est-ce pas?

"We will honor the commitments of the dead."

I know this one: Dain said it after Thorin died, in regard to who got what parts of the treasure.

I'll post another question soon!

Here's another one from The Hobbit. Who said, "Good-bye then, and really good-bye!"?

je pense que c'est Gandalf, épisode ''mouches et araignées'' quand il prend son cheval et quitte les nains et Bilbo, en reponse à Thorin de mauvaise humeur( page 147)

Yes, indeed, Michka! You must have memorized The Hobbit--you are very speedy at this!

Merci, j'ai mon petit livre en permanence près de mon ordi, et je pose une autre question: qui a dit ''Que votre ombre ne diminue jamais''?
Ce qui est un peu compliqué c'est la traduction des expressions mais j'arrive à m'en sortir et j'espère être à peu près comprise

Merry wrote:Here's another one from The Hobbit. Who said, "Good-bye then, and really good-bye!"?

This line always makes me laugh.

''Que votre ombre ne diminue jamais''?

Is this from The Hobbit Michka?

Yes, mais je ne sais que le texte français, j'essaie traduit: ''That your shade never decreases''

I'm taking a big guess but was it Bilbo speaking to Smaug?